RESUMENEn este artículo vamos a tratar la complejidad de la noción de cultura. La cultura ha sido tratada por muchos movimientos y por muchos pensadores. Nos centraremos en algunos de ellos y sobre todo en García Morente. La cultura es el ámbito en que se mueve todo y de modo especial el lenguaje; el marco ineludible y el mayor reto de la traducción.PALABRAS CLAVECULTURA – CIVILIZACION – TRADUCCION ABSTRACTThe complex notion of culture is the main subject of this article. (...) It has been studied by many movements and scholars, notably by García Morente, whose thesis on culture will be discussed. Everything, as well as language, in its own special way, comes under the scope of culture. Thus culture bound lexical items and concepts being the greatest challenge for the translator.KEYWORDSCULTURE – CIVILIZATION - TRANSLATION. (shrink)

This article analyzes the relationship between corporate social responsibility (CSR) decoupling and financial market outcomes. CSR decoupling refers to the gap between CSR disclosure and CSR performance. More specifically, we analyze the effect of CSR decoupling on analysts’ forecast errors, cost of capital, and access to finance. We also examine the moderating effect of forecast errors on relationships between CSR decoupling and cost of capital and access to finance. For a sample of U.S. firms consisting of 7,681 firm-year observations for (...) the period 2006–2015, our empirical evidence supports the idea that a wider gap results in higher analysts’ forecast errors, a greater cost of capital, and reduced access to finance. In addition, our results show that forecast errors enhance the effect of the CSR decoupling on cost of capital and access to financial resources. We also note that external monitoring, in the form of greater analysts’ coverage, reduces CSR decoupling. (shrink)

We highlight how Corporate Social Responsibility can be strategically used against the negative perception from earnings management. Using international data, we analyse the effect of CSR and EM on the cost of capital and corporate reputation. Results confirm that CSR strategy is positively valued by investors and other stakeholders. Contrary to EM, CSR has a positive effect on corporate reputation and lowers the cost of capital. In addition, we also find that the favourable effect of CSR on cost of capital (...) is consistently more intense in firms that show signs of EM indicating that the market does not identify when CSR practices are used as a strategy to mask EM. We also demonstrate how institutional factors influence the above relationship. (shrink)

Social network sites are a new communication channel to convey CSR information. They are interactive channels that let users participate, spread content and generate positive and negative electronic word-of-mouth about companies that can dramatically affect their reputation and future business. To identify the factors behind this behaviour, we designed a causal model to explain the intention to both comment on and share a negative corporate social responsibility news posted on Facebook. We included the following as explanatory variables: social consciousness, environmental (...) consciousness, information usefulness, corporate image and attitude towards sharing and commenting on CSR news. We surveyed 208 Facebook users who evaluated a fictitious news item about an environmental issue. We observed that social and environmental consciousness influences the usefulness of information and the attitude towards behaviour, which may explain the eWOM intention of the specific news. However, corporate image can cause people to refrain from generating eWOM and spreading the news on their friend social network. (shrink)

Resumen El presente artículo ofrece una interpretación teleológica de la vida consciente y se basa, sobre todo, en la postura fenomenológica de Emmanuel Levinas. Sin embargo, es preciso tener en mente que la fenomenología husserliana está siempre presente como sustrato de ésta. Por ello, a partir de una lectura en que ambas perspectivas se complementan, trazaré un esquema en el que la totalidad de la conciencia se realiza como teleológica y explicaré el papel preponderante que cumple la síntesis en los (...) procesos de constitución para desarrollar los elementos de la ética levinasiana que culminan en una lectura teleológica de la vida consciente. Así, la infinitud con la que Levinas describe el encuentro ético deja de ser sólo una instancia de corte ético-ontológico para describir un momento teleológico.The present paper proposes a teleological interpretation of conscious life based on the phenomenology of Emmanuel Levinas. However, since Husserlian phenomenology serves always as a background for Levinas’s position, I offer a reading in which both views complement each other. First I lay out a scheme in which the totality of consciousness is realized as teleological and then I explain the predominant role played by synthesis in the constitution processes in order to develop the elements of a levinasian ethics culminating in a teleological reading of conscious life. Thus, the infinity with which Levinas describes the ethical encounter ceases to be only an instance of an ethical-ontological dimension to describe a teleological moment as well. (shrink)

Existe gran consenso dentro de la academia en relación a la necesidad de tener en cuenta un gran número de variables para poder conceptualizar y medir la inclusión o, por ende, la exclusión social que viven ciertos colectivos. A través de un estudio en profundidad de la bibliografía, casos piloto y proyectos similares, se ha creado un sistema de indicadores con la finalidad de medir el impacto socioeconómico de una actividad sociodeportiva vinculada a la inclusión de personas con diversidad funcional. (...) El sistema resultante, se aplicarán en el caso piloto VARIED, un proyecto europeo realizado en cinco países de la propia Unión Europea. (shrink)

Este artículo aborda desde una perspectiva crítica la relación entre las categorías de democracia y ciudadanía en la ciudad de Valparaíso durante la última década de postdictadura. El principal supuesto del texto considera la imposibilidad de un análisis conceptual acerca de la democracia que no incluya en su discusión la tensión entre la posición y ejercicio de la ciudadanía implicada y demandante en este proceso. El análisis propuesto confronta los imaginarios hegemónicos instituidos en la postdictadura con los imaginarios instituyentes que (...) emergen de los movimientos secundarios por la defensa de la educación pública en la ciudad de Valparaíso. Estos imaginarios se expresan en formas de organización en la esfera pública, por medio de la función que ejerce el imaginario radical, que impugnan la construcción de una ciudadanía capturada y una democracia tutelada. This article focuses on the relationship between the categories of democracy and citizenship in Valparaíso during the last post-dictatorship decade from a critical perspective. The main assumption of the text relates to the impossibility of conceptual analysis on democracy without including in its discussion the tension between the position and the exercise of the demanding, involved citizenship in this process. The proposed analysis brings face to face the hegemonic imaginaries established during the post-dictatorship period and the establishing imaginaries that arise from the secondary school movements for defending public education in Valparaiso. These imaginaries are expressed in forms of organization within the public circle, through the role that plays the radical imaginary, which challenge the construction of a captured citizenship and a democracy under custody. (shrink)

Este artículo aborda desde una perspectiva crítica la relación entre las categorías de democracia y ciudadanía en la ciudad de Valparaíso durante la última década de postdictadura. El principal supuesto del texto considera la imposibilidad de un análisis conceptual acerca de la democracia que no incluya en su discusión la tensión entre la posición y ejercicio de la ciudadanía implicada y demandante en este proceso. El análisis propuesto confronta los imaginarios hegemónicos instituidos en la postdictadura con los imaginarios instituyentes que (...) emergen de los movimientos secundarios por la defensa de la educación pública en la ciudad de Valparaíso. Estos imaginarios se expresan en formas de organización en la esfera pública, por medio de la función que ejerce el imaginario radical, que impugnan la construcción de una ciudadanía capturada y una democracia tutelada. (shrink)

Despite the shifting ideologies of gender of the seventeenth century, the arrival of the first actresses caused deep social anxiety: theatre gave women a voice to air grievances and to contest, through their own bodies, traditional gender roles. This paper studies two of the best-known actresses, Nell Gwyn and Anne Bracegirdle, and the different public personae they created to negotiate their presence in this all-male world. In spite of their differing strategies, both women gained fame and profit in the male-dominated (...) theatrical marketplace, confirming them as the ultimate “gender benders,” who appropriated the male role of family’s supporter and bread-winner. (shrink)

A rigorous cladistic analysis of the dorsal pallium of amniotes indicates that the stem amniote lacked sensorimotor areas. Reptiles apparently acquired a visual cortex by parcellation from the multimodal, hippocampal-like mediodorsal pallium of stem amniotes. The high number of sensory areas of the mammalian isocortex might derive from the specific properties it shows, such as growth-promoting influence on thalamic axons.

Delusions are one of the most classical symptoms described in schizophrenia. However, despite delusions are often emotionally charged, they have been investigated using tasks involving non-affective material, such as the Beads task. In this study we compared 30 patients with schizophrenia experiencing delusions with 32 matched controls in their pattern of responses to two versions of the Beads task within a Bayesian framework. The two versions of the Beads task consisted of one emotional and one neutral, both with ratios of (...) beads of 60:40 and 80:20, considered, respectively, as the “difficult” and “easy” variants of the task. Results indicate that patients showed a greater deviation from the normative model, especially in the 60:40 ratio, suggesting that more inaccurate probability estimations are more likely to occur under uncertainty conditions. Additionally, both patients and controls showed a greater deviation in the emotional version of the task, providing evidence of a reasoning bias modulated by the content of the stimuli. Finally, a positive correlation between patients’ deviation and delusional symptomatology was found. Impairments in the 60:40 ratio with emotional content was related to the amount of disruption in life caused by delusions. These results contribute to the understanding of how cognitive mechanisms interact with characteristics of the task in the context of delusional thinking. These findings might be used to inform improved intervention programs in the domain of inferential reasoning. (shrink)

The DNA‐passage activity of topoisomerase II accidentally produces DNA knots and interlinks within and between chromatin fibers. Fortunately, these unwanted DNA entanglements are actively removed by some mechanism. Here we present an outline on DNA knot formation and discuss recent studies that have investigated how intracellular DNA knots are removed. First, although topoisomerase II is able to minimize DNA entanglements in vitro to below equilibrium values, it is unclear whether such capacity performs equally in vivo in chromatinized DNA. Second, DNA (...) supercoiling could bias topoisomerase II to untangle the DNA. However, experimental evidence indicates that transcriptional supercoiling of intracellular DNA boosts knot formation. Last, cohesin and condensin could tighten DNA entanglements via DNA loop extrusion (LE) and force their dissolution by topoisomerase II. Recent observations indicate that condensin activity promotes the removal of DNA knots during interphase and mitosis. This activity might facilitate the spatial organization and dynamics of chromatin. (shrink)

This paper aims to examine the credibility value of sustainability assurance and the type of assurance provider on cost of capital. A large sample of international companies from the period 2007–2014 was used to develop our models of analysis. We find a greater decrease in cost of capital for companies that publish and assure their social and environmental reports. Thus, voluntary sustainability disclosures decrease the cost of capital. However, companies also have the opportunity to reinforce this decrease by providing an (...) assurance statement, so increasing the credibility of corporate social responsibility information. In addition, the decrease in the cost of capital is significantly higher when such assurance is provided by a top-tier accountancy firm instead of by engineering or consultancy firms; this result supports also the reputational capital of accountancy firms. (shrink)

A partir de una reflexión crítica de la sostenibilidad, en que identificamos que su dicurso ha estado regido por los supuestos del bien común del neoliberalismo progresivo, proponemos alternativas de interpretación ética y epistemológica de este concepto; es decir, lo trasladamos hacia un campo de reflexión y acción regido por una noción alternativa de bien común. Para ello, hacemos uso de tres elementos: ampliar la experiencia cooperativa humana, descrita por Graeber (2011), la tradición del pensamiento neotomista de MacIntyre y el (...) sujeto social marxista de Lukács. El resultado es otro concepto de bien común, rico en elementos y determinaciones, para idear un esquema productivo y social más justo y solidario, con instituciones apropiadas para desarrollar y alcanzar la sustentabilidad. ¿En qué comunidades humanas puede ser esto posible? En comunidades maduras, cuerpos sociales capaces de vislumbrar bienes superiores, subsumir y supeditar coherentemente otros bienes y ordenarlos jerárquica y teleológicamente para garantizar su producción. Ejemplificamos cómo la universidad pública y la Iglesia católica, colectivos humanos orientados al bien común trascendente, pueden construir una propuesta alternativa anclada en una base de cooperación entre las comunidades. (shrink)

Se realizó un estudio descriptivo para identificar los procedimientos que utiliza el colectivo de Morfofisiología I de la carrera de Estomatología para evaluar los objetivos educativos de la asignatura. Conformaron el universo todos los estudiantes de primer año de la carrera del curso 2010-2011 y los profesores del colectivo de la asignatura de la Facultad de Estomatología de Camagüey. Se aplicaron encuestas a profesores y estudiantes y guías de observación a las diferentes formas de organización de la enseñanza. Los profesores (...) no aprovechan todas las formas de organización de la enseñanza para calificar los objetivos educativos y predominó el criterio de que se han formado mediante la observación del estudiante y el rendimiento académico al otorgar la nota final de la asignatura. La utilización de indicadores para la evaluación de los objetivos educativos en la asignatura puede constituir una herramienta que facilite este trabajo al colectivo. A descriptive study was done to identify the procedures used by the Morphophysiology I teaching staff of Dentistry in order to evaluate the educative objectives of this subject. The universe was made up of all the first year students in the 2010 - 2011 academic year as well as all the professors of Morphophysiology I in the Faculty of Dentistry in Camag|ey. Professors and students were surveyed. Observation guides were designed to assess the different ways of teaching organizations. The professors of this teaching staff do not take advantage of all the forms of teaching organizations in order to evaluate the educative objectives and the prevalent criterion was that these objectives are being formed by means of the students'observation and their academic efficiency. The use of indicators to evaluate the educative objectives in Morphophysiology I may serve as a tool that facilitates this work. (shrink)

A partir de las deficiencias detectadas en la evaluación de los objetivos educativos en la asignatura Morfofisiología I de la carrera de Estomatología, determinadas en un estudio previo realizado en la Facultad de Estomatología de Camagüey, se diseñó una metodología para facilitar a los docentes indicadores que les permitan considerar los objetivos educativos dentro de la evaluación final de los estudiantes. Se incluyen etapas, procedimientos y pasos para la instrumentación de la misma. Se considera que la misma facilitará un juicio (...) de valor más objetivo respecto al cumplimiento de los objetivos educativos. Starting from the analysis of the difficulties found in the evaluation of the educative objectives of the subject Morphophysiology I in the dental career, the findings were taken from a previous study carried out in the dental faculty in Camagüey a methodology was designed to give teacher's parameters to include the educative objectives within the final evaluation of the students. Stages, procedures and steps have to be followed to put it into practice. Its implementation is considered to give a better judgment in the fulfillment of the educative objectives. (shrink)

Based upon the quintuple helix model (QHM), this study explores whether the differences in firms' emission reduction effectiveness can be attributed to the five institutional helices related to educational system, economic development, political–legal system, cultural orientation, and the natural capital. Using a set of listed European firms for the 2015–2020 period, we show that firms with better emission reduction effectiveness operate in nations with more public educational expenditure and scientific production, more extensive economic development, and better institutional and governance quality. (...) Moreover, emission reduction strategies are more pronounced in firms located in countries characterized by less masculinity, individualism, power distance, and uncertainty avoidance, and more long-term orientation and indulgence. In addition, we find that companies with better emission reduction effectiveness are found in countries with more natural capital, characterized by a life in harmony with nature and employing the finite resources available in a sustainable and environmentally conscious manner. Moreover, employing a two-stage model to identify the most relevant helix, we find that the political–legal system helix is the most pivotal in promoting firms' commitment to reducing environmental emissions. (shrink)

Background The birth plan is a tool that allows the self-learning and thoughtful analysis of the women during the birthing process, facilitating their making of decisions and participation, in agreement with the bioethical principles of autonomy and no malfeasance. Goal: To understand the perception and satisfaction of women who presented a birth plan. Methodology: Qualitative, descriptive, observational, retrospective and cross-sectional study. The population of the study was composed of 21 women who presented a birth plan regulated in a Hospital ever (...) since the recording of the presentation of the birth plan was started until 2015. Place: Cartagena. Techniques/methods: Semistructured interview. Results-Discussion: Most women considered the plan as a useful self-learning tool on the meaning of the birthing process, as it favored the communication between the expectant mothers/health professionals. Our informants sought information related to the birthing process from informal sources; most perceived a level of respect of their wishes during the process of giving birth. The use of the birth plan did not imply the perception of loss of the degree of control during the birth, although attention to the written document could be improved. Conclusions The use of the birth plan is a very satisfactory and useful experience for their involvement in their self-care, although in some cases, the births did not proceed according to their plans. Nevertheless, the prevalence of the principle of Non-Malfeasance over Autonomy was evidenced. (shrink)

The article presents a theoretical discussion and sociological analysis about the tensions in the building of social sex/gender relationships that are at the basis of the exclusion of women within the political field. It shows contents in dispute in the production of politics, considering the weight that categories play in the relations at a global level and in the school, the attributions inside the system sex/gender, the significations in politics, and the modes in which it is subjectified, resisted and confront (...) different logics to understand life and politics, considering the conceptual distinctions between Bíos and Zoé. This discussion allows the analysis of the imaginary institution within systematic difficulties and obstacles of political and legal kind during the post dictatorship in Chile, where based on arguments about the sex/gender system, the exclusion of women from the political field is established, limiting the development of politics that valorizes cultural diversity and human rights, accentuating discrimination and social exclusion. These shape the discussion over the modes in which the political field for women is configured, recovering the possibilities of conflict as an opening of that horizon. El artículo presenta una discusión teórica y análisis sociológico acerca de las tensiones en la construcción social de las relaciones sexo/género, que fundamentan la exclusión del campo político de las mujeres. Se distinguen los contenidos en disputa en la producción de la política, considerando el peso que tienen las categorías en juego en las relaciones a nivel global y en el espacio de la escuela, las atribuciones dentro del sistema sexo/género, las significaciones de la política, y los modos en que se subjetivan, se resisten y se confrontan diferentes lógicas para entender la vida y la política, teniendo como base las distinciones conceptuales entre Bios y Zoé. Esta discusión permite analizar la institución del imaginario en el marco de las dificultades sistemáticas y obstáculos de tipo político y legal durante la post dictadura en Chile, donde sobre la base de argumentos propios del sistema sexo/género, se establece la exclusión del campo político de las mujeres, limitando el desarrollo de políticas que pongan en valor la diversidad cultural y los derechos humanos, acentuando la discriminación y la exclusión social. Estos dan forma a la discusión sobre el modo en que se configura el campo de lo político para las mujeres, recuperando las posibilidades del conflicto como apertura de este horizonte. (shrink)

The World Health Organization, in its last review of its International Classification of Diseases, established a new classification for chronic pain. Among the principal categories, of particular interest is chronic primary pain as a new type of diagnosis in those cases in which the etiology of the disease is not clear, being termed as chronic primary visceral pain when it is situated in the thorax, abdomen, or pelvis. Due to the novelty of the term, the objective of the systematic review (...) was to examine the psychopathological and neuropsychological disorders associated with chronic primary visceral pain. We carried out a search of the scientific literature following the PRISMA directives using the Pubmed, Medline, PsycInfo and Scopus databases. A total of 33 articles were selected after applying the inclusion and exclusion criteria. The analysis of the studies showed that most persons with chronic primary visceral pain suffer from at least one psychological disorder; the most prevalent being anxiety, depressive or somatoform disorders. The most frequent psychopathological symptoms are anxiety, depression and somatization. Similarly, the findings are insufficient to determine the existence of deficits in the domains of executive functioning, memory and intelligence. However, the existence of attention biases does seem to be clear. This review supposes a starting point for conceptualizing chronic primary visceral pain. It is necessary to continue further research so as to obtain a better understanding of this pathology and the disorders associated. (shrink)

In this research, a sliding mode regulator with sine mapping is suggested for the stabilization of electricity generators being affected by magnet interaction nonlinearities and generator nonlinearities. To reach this goal, our suggested regulator has the following contributions: it starts from the sliding mode regulator with the modifications that the saturation mapping is used to reach a smoother performance instead of the signum mapping, and the sine mapping is applied to reach an upper bound in the proportional gain error, it (...) is used to reach some chosen constant behaviors for the angle position, angle speed, and current in the electricity generators, and its stabilization is ensured based on the Lyapunov approach. We show the simulation of the suggested regulator in two electricity generators. (shrink)

For the period 2015–2019 and based on a Spanish sample of 145 listed companies, this paper provides insights into how narcissistic chief executive officers (CEOs) influence the proportion of women in top management teams (TMTs). As a further analysis and in line with social psychology and upper echelons theories, we study whether the power and gender of a CEO and the female proportion in the firm's board moderate the relationship. Our results reveal that narcissistic CEOs are less likely to support (...) women in TMTs, confirming that CEO personality traits influence team structure. Further results suggest that this aversion increases as the CEO's power grows and is a woman, and when female proportion in board decreases. The results have an impact on the gender equality goal, demonstrating that the behavior of women toward promoting gender equality in TMTs depends both on the specific position of women in the firm's hierarchy and on their personal psychological attributes. We find that women directors support social identity values and that narcissistic female CEOs act like queen bees. (shrink)

El Patronato de Misiones Pedagógicas desarrolló una importante labor de recuperación y difusión de la cultura musical, especialmente del folklore musical español, en los primeros años de la II República española, al poner en marcha un servicio de música y un coro que se encargaron de acercar diferentes estilos y géneros musicales a los habitantes de las zonas rurales más deprimidas. En este artículo se presenta un estudio documental sobre el trabajo llevado a cabo por los integrantes del coro y (...) por las personas que se encargaron de custodiar los recursos musicales cedidos por el Patronato y de programar las diferentes actividades musicales en los municipios que gozaron de dichos recursos. A su vez, se recogen diversos testimonios que dan fe del cometido realizado por esta institución y del impacto cultural y musical que supuso en los habitantes de las localidades donde se desarrollaron las diferentes actividades misionales. (shrink)

The aim of this article is to analyse the internal mechanisms of corporate governance (board of directors and ownership structure), which influence voluntary disclosure of intangibles. The results appear to corroborate the view that an increase in institutional investor shareholding has a negative effect on voluntary disclosure, supporting the hypothesis of entrenchment, whereas an excessive ownership by institutional investors may have adverse effects on strategic disclosure decisions. The results also indicate that an increase in the number of members of the (...) board to up to 15 has a beneficial effect on the disclosure of intangibles. However, as this number increases, the effect inverts and becomes adverse to improving the capacity for supervision and control in the decision-making process regarding the voluntary disclosure of intangibles. The findings endorse the recommendation of the most of the Corporate Governance Codes regarding an advisable maximum of 15 members on a board to ensure its effectiveness and internal cohesion. (shrink)

Given the potential that environmentally oriented anti-consumption (EOA) has in achieving environmental sustainability, the authors draw upon marketing, management, environmental, and psychology studies to conceptualize and delimit EOA, differentiating it from other (related but distinct) phenomena. In addition, the authors review the available literature at the individual (micro) level and summarize research on the antecedents and meanings of broad and specific/strict EOA practices with different targets. Furthermore, the authors propose an agenda for future research, which reflects on EOA not only (...) at the individual (micro) level, but also lays out new opportunities for EOA work at organizational (meso), industry, and national (macro) levels. The work presented here hopes to spark multilevel research on EOA, its antecedents and consequences, and reactions to EOA phenomena. (shrink)

This research focuses on examining the relationship between some attributes of assurance providers and the level of sustainability assurance. By using the propensity to issue negative conclusions in the assurance statement as an indicator of the level of assurance, we examine whether the brand name and industry specialisation of the practitioners have an impact on the assurance opinion issued. Using an international sample of 1233 firm-year observations over the period 2007–2014, the findings document the impact of the brand reputation and (...) industry specialisation of assurance providers on the level of assurance. The probability of detecting material errors and omissions in a sustainability report is higher if it is verified by a Big 4 auditing firm and by an industry expert as an assurance practitioner. The greater experience in providing audit services and the relevant skills and training provided by Big 4 firms, as well as the greater knowledge and experience of industry experts, increase the propensity to report more accurate opinions about a sustainability report. The findings are robust for alternative measures for the level of assurance and the industry specialisation. (shrink)

We study the intersection number of families of tall ideals. We show that the intersection number of the class of analytic P-ideals is equal to the bounding number ${\mathfrak{b}}$ , the intersection number of the class of all meager ideals is equal to ${\mathfrak{h}}$ and the intersection number of the class of all F σ ideals is between ${\mathfrak{h}}$ and ${\mathfrak{b}}$ , consistently different from both.

The objective of the communication is to analyze the characteristics of the training projects and their relationship with the development of collaborative work in Higher Education Institutions. As a study methodology, a documentary investigation was carried out, through the review and obtaining of information in various bibliographical sources. The results indicate that training projects are a strategy aimed at training people who, in a collaborative way and with the support of new technologies, are able to mobilize their knowledge in solving (...) their most pressing context problems, so they differ from traditional educational practices, in which knowledge are transmitted by the teacher in an academic manner. In conclusion, it is necessary to continue carrying out theoretical and empirical studies that enable the educational change required by the society of our time. (shrink)